"Cartoline da Pechino" racchiude i ricordi, le impressioni e le riflessioni del recente soggiorno in Cina di Bamboo Hirst. L'autrice ha cercato i segnali di cambiamento, ha ascoltato le persone, ha osservato i luoghi che animano queste piccole storie. E dal microcosmo quotidiano riesce a far emergere con vivacità e leggerezza la nuova Cina, tutta proiettata verso il futuro, ma ancora saldamente ancorata ai riti del passato.
Sono impressioni vive, raccolte e fissate nel momento in cui le provava. Ha scritto dove le capitava: sul tavolo dello scompartimento di un treno, sullo spigolo del portale di un tempio, sul parapetto smaltato di una terrazza, contro un pilastro e sulle ginocchia mentre il taxi serpeggiava tra la folla e le biciclette.
Nella sua scrittura riesce a unire con grazia e saggezza la cultura cinese della sua infanzia e quella europea della sua maturità.