Numero di utenti collegati: 13084

libri, guide,
letteratura di viaggio

22/11/2024 12:55:03

benvenuto nella libreria on-line di

.:: e-Commerce by Marco Vasta, solidarietà con l'Himàlaya :::.

Il suono di una mano sola

Cronache giapponesi

Bouvier Nicolas

Editeur - Casa editrice

 Diabasis

Asia
Estremo Oriente
Giappone


Città - Town - Ville

 Parma

Anno - Date de Parution

 2005

Pagine - Pages

240

Titolo originale

Chronique japonaise

Lingua originale

Lingua - language - langue

italiano

Edizione - Collana

 Casa d'altri
Amazon.fr (France) -  commandez ce livre
Chronique japonaise

Il suono di una mano sola Il suono di una mano sola  

Racconto di un lungo soggiorno in Giappone negli anni Sessanta, il libro di Bouvier resta il più bello e emozionante di quelli dedicati a questo Paese. L'autore, uno degli ultimi grandi narratori-viaggiatori nella tradizione di Michaux e Segalen, tra i più giustamente celebrati dal pubblico e dalla critica nei paesi di lingua francese e tradotto in moltissime lingue, è capace di evocare in qualunque luogo o viaggio la "polifonia del mondo", la religiosità di viversi nel mondo conciliando sacralità e umorismo. "Viaggiare non significa tornare addobbati come un albero di Natale – ha scritto Bouvier – ma spogliarsi, spogliarsi di tutto, essere come quelle saponette consumate che si trovano nelle camere dei motel o nei bordelli dei soldati" (Il pesce-scorpione, 1991).
Fotografo e cultore delle immagini, nella sua scrittura Bouvier ha il dono raro dei maestri artigiani, dell'orafo e cesellatore della parola, che sa suscitare nel lettore emozioni e visioni che lo rendono partecipe e complice. Il suono di una mano sola – uno dei koan più celebri della tradizione zen– forse può significare anche questo: scrivere, è corrispondere con una consapevolezza fatta di grazia, umiltà e silenzio, alla meraviglia del mondo.

 
Recensione in altra lingua (Français):

" Le voyageur, écrit Nicolas Bouvier, est une source continuelle de perplexités. Sa place est partout et nulle part. Il vit d'instants volés, de reflets, de menus présents, d'aubaines et de miettes.Voici ces miettes. " Autant de textes d'une précision, d'une légèreté sans égale aujourd'hui : là où d'autres convoquent une bibliothèque entière pour se donner des airs de penseur zen, lui sait nous livrer en une ligne le pur diamant d'une sensation. Un portrait en trois mots qui ne vous quittent plus. Une scène en une phrase. Des pensées comme des traits, traits de plume, trait d'esprit. Un art de calligraphe, ou de tireur à l'arc... --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.

Recensione in lingua italiana

LA PRIMA PAGINA

I. Quaderno grigio

Kioto, 24 febbraio 1964
In cerca di un alloggio

Visitiamo nel tardo pomeriggio una vecchia casa signorile, funerea e bella, sperduta nel sud-est della città al di là di Uji. Anziana coppia di nobili squattrinati che affittano un'ala della loro immensa dimora. Lui: un distinto scheletro, giacca di tweed logoro su una comiciola di flanella grigia che somiglia a un camiciotto da forzato. Lei, quasi altrettanto scarna, gli occhi incavati e febbrili, il volto simile a un lembo sgualcito di carta seta infagottato nella scollatura di un kimono severo e sontuoso. Siamo seduti a gambe incrociate al centro di una stanza glaciale intorno a un braciere dove un po' di tè amaro sta in ifusione su tre tizzoni. Oltre le porte scorrevoli, un piccolo stagno e un giardino intorpidito senza neanche una foglia. Non si sa se piova o nevichi, l'unica cosa certa è che la primavera non verrà domani...La pietra, il muschio, il legno, la patina delle stuoie lustrate delle pantofole che riflettono il cielo invernale. "Mi piace sentire la voce di un bambino dentro casa", dice il vecchio rompendo un lungo silenzio cui subito ritorna, mentre le due donne - c'è anche una sorvegliante o una hiora, molto dignitosa e molto ingrata - si ichinano lentamente. Impressione di far visita a dei defunti, a degli annegati riemrse per l'occasione dal fondo del mare.

Biografia

Nicolas Bouvier è nato a nel 1929, a Ginevra, ed è morto nel 1998. Il suo primo libro, L'usage du monde (La polvere del mondo), pubblicato da Diabasis nel 2004, è diventato la bibbia di una generazione di scrittori di viaggio; Le poisson-scorpion, ha ottenuto il Prix de la critique. Il suono di una mano sola è stato scelto in Francia fra i dieci migliori libri del 1990.