Traduttore traditore, o semplicemente è meglio che Antony Ham, avvocato australiano esperto in diritti civile, continui ad interessarsi di diritti umani?
Passi per Giunone "moglie" di Giove, passi per le urne del museo di Tripoli testimonianza che i Romani credevano in una vita ultraterrena.
Ma per il resto la guida è un disastro.

La guida presenta le pitture rupestri del Jebek Acacus, le rovine della romana Leptis Magna e della pentapolis greca, i volti più antichi della sabbiosa porta all'Africa che incanta con il Sahara e le sue città d'oasi di mattoni di fango, seduce con gli sfarzosi e colorati mosaici delle moschee ottomane, e con i vicoli e i suq della Medina di Tripoli, città sposa del Mediterraneo per l'eleganza e il candore dei palazzi. Due sezioni sono dedicate ai siti archeologici di Leptis Magna e Cirene; una guida del museo Jamahiriya; i segreti dei popoli indigeni; un utile glossario e una guida linguistica.